-
1 жидкий
жидкий 1) υγρός ρευστός (текучий) \жидкийое топливо η υγρή καύσιμη ύλη 2) (водя нистый) νερουλός \жидкий кофе о ελαφρύς καφές* * *1) υγρός; ρευστός ( текучий)жи́дкое то́пливо — η υγρή καύσιμη ύλη
2) ( водянистый) νερουλόςжи́дкий ко́фе — ο ελαφρύς καφές
-
2 υγρος
31) жидкий(ἔλαιον Hom.)
μέτρα ὑγρά Plat. — меры жидкостей2) влажный, мокрый, сырой(ἄνεμος Hom.; γῆ Xen.; ξύλον NT.)
3) текучий(ὕδωρ Hom.; ῥέεθρα Soph.; δάκρυ Eur.)
4) водный, морской(κέλευθα Hom.)
5) водяной(θῆρες Anth.)
6) дождливый(νύξ Plat.)
7) гибкий(νῶτον Pind.; σῶμα Xen.)
κέρας ὑγρόν Theocr. — гибкий лук8) расслабленный, слабеющий, бессильный(ἀγκών Soph.; χείρ Eur.)
9) размякший, дряблый, рыхлый(ἥ σάρξ Arst.)
10) перен. гибкий, податливый(ἥ νεότης Plut.)
11) вялый, ленивый(ὑ. καὴ ῥᾴθυμος Plut.)
12) томный, нежный(βλέμμα Anacr.)
13) томительный, страстный(πόθος HH.)
14) вкрадчивый(κόλαξ Plut.)
15) изнеженныйὑ. πρὸς τέν δίαιταν Plut. — ведущий изнеженный образ жизни
16) склонныйὑ. τῷ γελοίῳ Plut. — склонный к смеху, смешливый
17) ( о гласных) колеблющийся, т.е. обоюдныйφωνάεντα ὑγρά Sext. — обоюдные гласные (α, ι, υ, могущие быть то краткими, то долгими). - см. тж. ὑγρά и ὑγρόν
-
3 ὑγρός
-
4 жидкий
жи́дк||ийприл1. ὑγρός / ρευστός (текучий)/ νερουλός, ὑδαρής (водянистый):\жидкийое топливо ἡ ὑγρή καύσιμος ὕλη· \жидкийое мыло τό ρευστό σαπούνι· \жидкий воздух физ. ὁ ὑγρός ἀέρας· в \жидкийом состоянии σέ ὑγρή κατάσταση·2. (негустой, водянистый) νερουλός, ὑδαρής / ἀραιός, ἐλαφρός (слабый \жидкий о чае и т. п.):\жидкий суп ἡ νερουλή σούπα·3. (редкий, негустой) ἀραιός, σπάνιος:\жидкийие волосы τά ἀραιά μαλλιά· ◊ \жидкий голос ἡ ἀδύνατη φωνή. -
5 жидкий
επ., βρ: -док, -дка, -дко; жиже.1. υγρός• ρευστός•-ие тела υγρά σώματα•
-ое топливо υγρό καύσιμο•
-ое состояние υγρή κατάσταση•
-ое мыло ρευστό σαπούνι.
2. υδαρής, νερουλός•жидкий суп νερουλή σούπα, νερομπούλι.
3. αραιός, άπυκνος, σποραδικός•-ие волосы αραιά μαλλιά.
4. (για ήχους) χαμηλός, αδύνατος.5. μαλακός, μαλθακός•-ие мускулы μαλακοί μύες.
|| ισχνός, λεπτός. || ασταθής.6. μτφ. μη εμπεριστατωμένος, φτωχός στο περιεχόμενο. -
6 υγρός
η, ό [ά, όν ]1) жидкий;υγρά σώματα — жидкие тела;
2) влажный, сырой; отсырелый, отсыревший; мокрый;υγρο κλίμα — влажный климат;
καιρός — промозглая, сырая погода;υγρό σπίτι — сырой дом;
3) грам, плавный;υγρά σύμφωνα — плавные согласные;
§ υγρόν στοιχείον — водная стихия, море;
υγροί οφθαλμοί — а) мокрые глаза; — б) перен. масляные глаза
-
7 υγρός
[игрос] εκ. жидкий, сырой, влажный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υγρός
-
8 жидкий
[ζυτκιΐ] εκ. υγρός -
9 υγρός
[игрос] επ жидкий, сырой, влажный. -
10 жидкий
[ζυτκιϊ] επ υγρός -
11 карбюризатор
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > карбюризатор
-
12 кристалл
ο κρύσταλλοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > кристалл
-
13 пластификатор
ο πλαστικοποιητήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пластификатор
-
14 воздух
1. (смесь газов, составляющая земную атмосферу) о αέρ/αςжидкий - υγροποιημέ-νος/ρευστοποιη μένος -очищенный - καθαρός/καθαρισμένος -первичный - πρωτεύων/προσαγόμενος -рудничный - ορυχείου/στοάςшахтный - см. рудничный -2. полигр. τα κενά/διαστήματα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > воздух
См. также в других словарях:
жидкий — жидок, жидка, жидко; сравн. степ. жиже, блр. жыдкi тонкий , цслав. жидъкъ ὑδαρός, сербохорв. жидак, словен. židǝk жидкий, разжиженный, текучий , чеш. židky, в. луж. židki, н. луж. žydki. Сюда же жидеть тончать, разжижаться , жижа. Родственно греч … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Жидкий огонь — Использование греческого огня. Миниатюра Мадридского списка «Хроники» Иоанна Скилицы. Греческий огонь (или Жидкий огонь, греч. ὑγρός πῦρ) горючая смесь, применявшаяся в военных целях во времена Средневековья. Впервые была употреблена… … Википедия
Греческий огонь — Использование греческого огня. Миниатюра Мадридского списка «Хроники» Иоанна Скилицы. Греческий огонь (или жидкий огон … Википедия
Гигрома — (греч. ὑγρός жидкий + ōma опухоль) опухолевидное образование, представляющее собой скопление жидкости серозного характера с примесью слизи или фибрина в сухожильном влагалище или серозной сумке.[1] В случае нахождения на затылке … Википедия
Византийский огонь — Использование греческого огня. Миниатюра Мадридского списка «Хроники» Иоанна Скилицы. Греческий огонь (или Жидкий огонь, греч. ὑγρός πῦρ) горючая смесь, применявшаяся в военных целях во времена Средневековья. Впервые была употреблена… … Википедия
